Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
যীশু
Transliteration
Jishu
Rejected alternatives
ঈসা

Jesus

CRITICAL: Use the established Bengali Christian form যীশু. ঈসা is the Qur’anic name used by Bengali Muslims and by some Muslim-idiom contextualized translations; it carries a distinct Islamic Christology (a prophet, not the divine Son) and is not used in this mainstream Christian curriculum.