Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- Firman yang menjadi manusia
- Transliteration
- Firman yang menjadi manusia
- Rejected alternatives
- inkarnasi
Incarnation
CRITICAL: Islamic theology holds to tanzih, God’s absolute transcendence and incomparability, and rejects the idea that God takes on physical or human form. The descriptive phrase (echoing John 1:14) is preferred over the loanword inkarnasi because it keeps the historical, incarnate-Word framing explicit rather than leaving an abstract theological label to be filled in however the reader expects.