Passage

Romans 5

• Doctrine

  Faith

  Persian Shia iman includes belief in the Imamate as a core article; must be anchored as personal trust in Christ specifically, not creedal assent to a succession doctrine.

  ROM.5.1-2

• Glossary Term

  Faith

  Shares the same six-pillars creedal-assent structure as Arabic iman, with a further Shia-specific layer: belief in the Imamate (the divinely-appointed succession beginning with Ali) is itself a core article of Shia iman.

  ROM.5.1-2

• Doctrine

  Grace

  Feyz's Persian philosophical loading (divine emanation, an automatic ontological overflow) must be corrected toward a freely willed, personal gift secured through Christ, apart from merit.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Glossary Term

  Grace

  Feyz carries a distinct Persian philosophical loading: in Illuminationist and Mulla Sadra's Transcendent Theosophy, 'feyz' denotes divine emanation - being automatically overflowing from God into creation, a metaphysical process rather than a freely willed, unmerited gift.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Doctrine

  Humanity of Christ

  Real, physical human nature - not an illusion.

  ROM.5.15

• Glossary Term

  Peace

  آرامش (aramesh) is the word Iran's popular wellness/self-help culture uses heavily for secular inner calm and stress relief; using it here risks reading Romans 5:1's relational, legal peace as a mindfulness/therapeutic state rather than a standing secured through justification.

  ROM.5.1

• Doctrine

  Peace with God

  Relational, legal peace secured through justification - not the secular wellness-culture 'aramesh' sense of stress relief or mindfulness.

  ROM.5.1