Log in

or use your email

Search the Library

Keyword search across Doctrine Analysis, Core Glossary, Comparative Theology, and Regional Analysis. Mention a language name for the best results — e.g. "remnant burmese" or "what glossary terms conflict for burmese."

Type at least 2 characters to search.

Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Stay informed Get our weekly newsletter. Never sold or shared, unsubscribe anytime.

Let us serve you Church leaders and ministry networks seeking translated curriculum Join our team Volunteers interested in reviewing translations
Download Translation Skill

Biblical Theme Map

Biblical Theme Map

Romans develops a small number of major themes across its sixteen chapters. Mapping where each theme appears helps keep terminology consistent across a curriculum that will be taught and translated lesson by lesson rather than as one continuous document.

Theme progression

  1. Universal need (1:18-3:20) — every person stands guilty before God, against the grain of both Islamic fitrah doctrine and Zoroastrianism’s own deeds-weighing Chinvat Bridge picture. Key terms: sin (گناه), universal accountability (مسئولیت جهانی انسان).
  2. Justification by faith (3:21-4:25) — righteousness credited through faith, not achieved through پارسایی-style ethical purity. Key terms: righteousness (عدالت), justification (عادل شمرده شدن), grace (فیض), faith (ایمان).
  3. New life in Christ (5:1-8:39) — peace with God, adoption with full inheritance (against Iran’s own weaker sarparasti legal category), assurance grounded in Christ rather than a deeds-balance. Key terms: peace (سلام), sanctification (تقدیس), adoption (فرزندخواندگی), Abba (ابا).
  4. Israel and the nations (9:1-11:36) — God’s faithfulness to his promises, requiring careful framing given Iran’s officially propagandized anti-Israel political stance. Key terms: election (برگزیدگی خدا), covenant (عهد), unity of Jew and Gentile.
  5. Transformed living (12:1-15:13) — practical outworking of the gospel in a house-church community operating under real restriction. Key terms: church (کلیسا), spiritual gifts (عطایای روحانی), kingdom of God (ملکوت خدا).
  6. Closing and mission (15:14-16:27) — Paul’s mission to the nations, with acute awareness of the safety stakes of evangelism in the Iranian context. Key terms: mission (ماموریت), fellowship (مشارکت).

Use in this curriculum

Each lesson in the Romans curriculum should be tagged with which theme-block it falls under, so terminology introduced in an earlier block (e.g. “justification” in block 2) is reinforced rather than re-explained from scratch when it recurs in a later block (e.g. block 3’s “assurance of salvation”).

Library content is free and openly licensed under CC BY-NC-SA 4.0 — share and adapt it for non-commercial use, with attribution to tri-bible.ai.

Give feedback

How would you rate this page?

0 / 500 words