Holy

The Vedic root sense of pavitra is a physical purifying instrument (e.g. the kuśa-grass strainer used to purify soma in yajña ritual) — a ritual-mechanical purity, not primarily a moral or relational one. This term requires deliberate redefinition toward ‘set apart for God, morally pure’ rather than assumed transfer of its Vedic ritual sense.