2026

Executive summary

This is tri-bible.ai's first published annual report. The year began with the site and pipeline prototype in Q2, which closed with the Crowdin AI provider going live; Q3 launched the public Library, then reached its first year-level milestone in July when 38 languages went from fragments to a complete New Testament, 10 of them a complete Old Testament too, and the platform gained its first real workspace, team, and admin infrastructure — a milestone that kept growing into August's first week, reaching 57 languages with a complete New Testament.

What's new

• Change

  38 languages reached a complete New Testament in July, 10 with a complete Old Testament too — the platform's first languages ever to reach full coverage. That grew to 57 languages in August's opening week.

  Impact

  The year's generation output now spans 57 languages of doctrine-checked content, not just two flagship languages.

  Next action

  Convert this year's generation momentum into reviewed, ministry-ready content through dedicated reviewer recruitment.

• Change

  Shipped the platform's first workspace, team, and admin infrastructure — account menu, Projects, Teams, Translation Studio with private storage, and a Platform Administrator dashboard — in late July.

  Impact

  The platform moved from a content library partners can browse to one they can actually organize real work inside.

  Next action

  Onboard the first real partner workspace using this new infrastructure.

• Change

  German and Turkish each grew from 1 to 8 New Testament books early in Q3, then both completed their full New Testament by midyear, with several more languages since joining them at full Bible coverage.

  Impact

  Ten flagship languages now have complete Bible coverage in their translation-requirements packages.

  Next action

  Carry review recruitment lessons from these languages into the rest of the 38.

Business impact

A public, dated record of the platform's progress — not just its current state — is itself a trust signal for ministry partners and donors deciding whether to invest time or funding in a young platform; having 57 languages of complete, doctrine-checked New Testament content this early in Q3, plus real workspace and admin infrastructure, is concrete evidence the platform can deliver at scale and be operated day to day.

Metrics

• Languages with a complete New Testament, year-to-date

  57(was n/a) ▲ Up from last period

  This is tri-bible.ai's first annual report, so no prior-year figure exists for comparison.

Risks

Theologian review capacity has not scaled with generation output this year, and the gap widened sharply from July into August as coverage grew from two flagship languages to 57, 10 of them fully covered — this is the standing risk to watch into Q4. Two named August targets, a theologian review start on Turkish Matthew and a Translation Studio completion date, both passed without evidence of being met.

Decisions needed

Leadership: approve dedicated reviewer-recruitment outreach (seminaries, theology programs) as a named priority for the remainder of 2026, sized to 57 languages of doctrine flags rather than a background task alongside generation work.

Next Year

• Recruit theologian reviewers at a scale matched to 57 languages, not two
• Onboard a first real partner workspace onto the new infrastructure
• Publish the next quarterly rollup at the close of Q3

Key dates

No key dates recorded for this period.