Week ending 7/5
Executive summary
The public Library launched with Romans Language Packages across 60 languages, the site rebranded to its current visual identity, and the pipeline gained batch processing plus its first promoted books beyond Romans in Tamil, Greek, and Hindi.
What's new
-
Change
Launched the public Library page with Language Packages for 60 languages.
Impact
Anyone can now review our doctrine research before requesting a translation.
Next action
Continue publishing Language Packages as new languages are requested.
-
Change
Rebranded to the current tri-bible.ai visual identity and launched the Hindi pipeline example.
Impact
Prospective partners can now see a real translation example end to end.
Next action
Feature the Hindi example more prominently in outreach materials.
-
Change
Promoted Tamil, Greek, and Hindi Galatians into their baselines. Added Phase 1 batch mode via the Anthropic Batches API.
Impact
Batch mode cuts token costs in half for bulk language additions.
Next action
Use batch mode for the next multi-book language request.
Business impact
This is the week the platform moved from an internal pipeline to something a prospective partner can actually browse and evaluate — a public Library, a worked example, and proof that a language can grow past its first book.
Metrics
| Metric | This period | Last period | Trend |
|---|---|---|---|
| Languages with a published Library bundle | 60 | 44 | Up from last period |
| Books promoted beyond Romans (all languages combined) | 8 | 0 | Up from last period |
Languages with a published Library bundle
60(was 44) Up from last period
Books promoted beyond Romans (all languages combined)
8(was 0) Up from last period
Risks
The Library's rapid growth to 60 languages outpaced doctrine-risk review capacity; most published bundles are still Romans-only and awaiting the same theologian review now planned for German and Turkish.
Decisions needed
Leadership: decide whether to pause adding new languages until review capacity catches up, or continue prioritizing breadth over depth for another cycle.
Next Week
- Continue promoting additional books for languages already past Romans
- Begin the German and Turkish depth push covered in the following week's report
Key dates
No key dates recorded for this period.