Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
ঈশ্বৰ
Transliteration
Iswôr
Rejected alternatives
ভগৱান, পৰমেশ্বৰ

God

ঈশ্বৰ is the standard Assamese Bible Society term for the one true God. ভগৱান is the common Assamese devotional address for one’s chosen deity (ista-devata) within Vaishnavite/Ekasarana bhakti and carries too much devotional-object ambiguity for consistent doctrinal use.

Referenced passages