Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- পৰিত্ৰাণ
- Transliteration
- poritran
- Rejected alternatives
- মুক্তি, মোক্ষ, নিস্তাৰ
Salvation
CRITICAL: NEVER মুক্তি or মোক্ষ — both denote liberation from the cycle of rebirth (সংসাৰ), the goal shared across Assamese Vaishnavite, Shaivite, and Shakta practice. পৰিত্ৰাণ is the established Assamese Bible term for deliverance by God through Christ. নিস্তাৰ (rescue) may appear in narrative contexts describing physical deliverance, but not for eternal salvation.