Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- প্ৰভু
- Transliteration
- prôbhu
- Rejected alternatives
- স্বামী, ঈশ্বৰ
Lord
Established Assamese Christian term. In Romans 10:9 the confession renders as ‘যীচু প্ৰভু হয়’. Must convey exclusive, supreme Lordship, not one honorific among many (Sankardev’s tradition also addresses its supreme deity by devotional titles; a note distinguishing exclusive biblical Lordship from devotional-address titles should accompany first use).