Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
ঈশ্বৰৰ শক্তি
Transliteration
Iswôror xôkti
Rejected alternatives
বল

Power Of God

Unlike Hindi, Assamese শক্তি does not carry as dominant a personified-goddess (Shakti-worship) association in ordinary register and is the natural, unavoidable word for ‘power’ in Assamese theological usage; still, always pair with ঈশ্বৰৰ (of God) to anchor it to God’s own power rather than an impersonal cosmic force.

Referenced passages