Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- saints
- Transliteration
- les saints
Saints
HIGH RISK: in everyday and Catholic French, ‘les saints’ overwhelmingly evokes canonized saints venerated as intercessors (feast days, statues, patronage), not Paul’s sense of every believer set apart. Must add a clarifying gloss (‘tous les croyants’) in teaching contexts.