Resurrection

No competing reincarnation folk-concept in French as there is in Hindi; the real risk is secular naturalism flattening ‘résurrection’ into a metaphor (‘renaissance’, ‘rebond’) rather than a historical, bodily event.