Glossary Term
Risk: Low- Approved rendering
- Évangile
- Transliteration
- Évangile
- Rejected alternatives
- bonne nouvelle (informal only)
Gospel
Shared, stable term across Catholic and Protestant French Bibles (Segond, TOB, Bible de Jérusalem). Low risk; ‘bonne nouvelle’ is acceptable as a plain-language gloss but not a substitute in doctrinal text.
Referenced passages