Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- justice
- Transliteration
- justice (de Dieu)
- Rejected alternatives
- vertu, droiture
Righteousness
‘Justice de Dieu’ (Romans 1:17) must be read as God’s saving, gift-status righteousness, not human moral virtue. Secular French ‘justice’ primarily denotes the legal system, which risks a purely juridical, retributive reading if not clarified.