Passage

Romans 7

• Glossary Term

  Holy

  Set apart for God and morally pure; 'pur' alone loses the set-apart sense.

  ROM.7.12

• Glossary Term

  Holy Spirit

  Segond tradition uses 'Saint-Esprit'; ecumenical/modern translations (TOB, NBS) prefer 'Esprit Saint'.

  ROM.7.12

• Doctrine

  Sanctification

  The Spirit's ongoing work of making believers holy; low risk of ritual-purification confusion in French, unlike Hindi's shuddhi concern.

  ROM.7.12

• Glossary Term

  Sanctification

  The Spirit's ongoing work of making believers holy; 'purification' risks a ritual-cleansing reading.

  ROM.7.12

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minor overlap with the Eucharistic 'action de grâce' in Catholic liturgy.

  ROM.7.25

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Minor note: the phrase also names the Eucharistic 'action de grâce' in Catholic liturgy; context distinguishes general thanksgiving from the rite.

  ROM.7.25