Log in

or use your email

Search the Library

Keyword search across Doctrine Analysis, Core Glossary, Comparative Theology, and Regional Analysis. Mention a language name for the best results — e.g. "remnant burmese" or "what glossary terms conflict for burmese."

Type at least 2 characters to search.

Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Stay informed Get our weekly newsletter. Never sold or shared, unsubscribe anytime.

Let us serve you Church leaders and ministry networks seeking translated curriculum Join our team Volunteers interested in reviewing translations
Download Translation Skill

Biblical Theme Map

Biblical Theme Map

Romans develops a small number of major themes across its sixteen chapters. Mapping where each theme appears helps keep terminology consistent across a curriculum that will be taught and translated lesson by lesson rather than as one continuous document.

Theme progression

  1. Universal need (1:18-3:20) — every person stands guilty before God, against the grain of Islamic fitrah doctrine. Key terms: sin (guneh), universal accountability (berpirsiyariya gerdûnî ya mirovahiyê).
  2. Justification by faith (3:21-4:25) — righteousness credited through faith, taught with adalet’s forensic weight rather than rastî’s thinner “correctness” sense. Key terms: righteousness (adalet), justification (wek adil hatin hesibandin), grace (kerem, distinguished from Sufi keramet), faith (îman).
  3. New life in Christ (5:1-8:39) — peace with God (drawing on aştî’s regional peace-process resonance), adoption with full inheritance against tribal norms, sonship taught against both tawhid-denial and mystical-absorption risks. Key terms: peace (aştî), sanctification (teqdîs), adoption (kurxwendin), Abba (aba).
  4. Israel and the nations (9:1-11:36) — God’s faithfulness to his promises, election distinguished from modern democratic “hilbijartin.” Key terms: election (hilbijartin), covenant (peyman), unity of Jew and Gentile.
  5. Transformed living (12:1-15:13) — practical outworking of the gospel in a community spread across four national jurisdictions. Key terms: church (dêr / civata Mesîhî), spiritual gifts (diyariyên giyanî), kingdom of God (padîşahiya Xwedê, anchored against nationalist readings).
  6. Closing and mission (15:14-16:27) — Paul’s mission to the nations, with region-specific safety awareness. Key terms: mission (peywira Mizgîniyê), fellowship (hevaltî).

Use in this curriculum

Each lesson in the Romans curriculum should be tagged with which theme-block it falls under, so terminology introduced in an earlier block (e.g. “justification” in block 2) is reinforced rather than re-explained from scratch when it recurs in a later block (e.g. block 3’s “assurance of salvation”).

Library content is free and openly licensed under CC BY-NC-SA 4.0 — share and adapt it for non-commercial use, with attribution to tri-bible.ai.

Give feedback

How would you rate this page?

0 / 500 words