Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
Bav
Transliteration
Bav

Father

CRITICAL: a native Kurdish word, sharing the region’s tawhid-anthropomorphism objection to Father-language for God. Kurdish classical Sufi poetry (Melayê Cizîrî, Ehmedê Xanî) does cultivate an intimate mystical-love register for divine address, offering a possible resource for warmth, though channeled through a lover/beloved metaphor rather than the paternal one.

Referenced passages