Grace

Kurdistan’s rich Sufi heritage (the Naqshbandi revival led by the Kurdish Sheikh Mawlana Khalid) uses the cognate ‘keramet’ for miracles granted specifically to elevated Sufi saints as marks of spiritual rank. Using kerem for grace risks implying an elite, hierarchical favor reserved for spiritually advanced figures, rather than Paul’s point that grace is freely given to all who believe.