Abba

Aramaic intimacy-term preserved in Romans 8:15, as Paul himself preserved it. The informal ‘Papa/Dad’ register stands in sharp contrast to Islamic tanzih’s emphasis on Allah’s transcendent majesty (jalal) over intimate approachability; this contrast is worth surfacing pastorally, not softening.