Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- पिता
- Transliteration
- pitā
- Rejected alternatives
- ब्रह्मा, निर्माणकार
Father
God as personal Father. Never a Hindu creator-deity name (ब्रह्मा). Colloquial Konkani ‘बाबा’/‘बापूय’ is reserved for informal family speech, not formal doctrinal reference to God.