Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- नीतिमत्ता
- Transliteration
- nītimattā
- Rejected alternatives
- धर्म, पुण्य, न्याय
Righteousness
CRITICAL: Never धर्म (cosmic/social duty). नीतिमत्ता is right standing before God received through faith, not a duty performed or merit accumulated. This is the established Konkani/Marathi Bible rendering, distinct from Hindi’s धार्मिकता.