Sin

Distinguish from 액운 (aegun, bad luck/misfortune attributed to fate or spiritual causes in folk belief) and from 체면 손상 (loss of face/social standing, 체면 chemyeon being a strong Korean social concept). Sin is a moral offense against a personal God, not primarily bad luck or social embarrassment.