Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- 부활
- Transliteration
- buhwal
- Rejected alternatives
- 환생, 윤회
Resurrection
NEVER use 환생 (hwansaeng, rebirth) or 윤회 (yunhoe, the reincarnation cycle). Given Korea’s long-established, dominant Christian vocabulary tradition, 부활 carries comparatively less day-to-day collision risk than in less Christianized contexts in this pipeline, though the doctrinal distinction from Buddhist rebirth concepts must still be maintained.