Apostleship

Low collision risk: 사도 is specific and established. Minor risk of conflation with a shamanistic intermediary role (무당) if paraphrased loosely.