Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- 이방인
- Transliteration
- ibangin
- Rejected alternatives
- 외국인 (단일민족 의미로)
Gentiles
Avoid framing through Korea’s historically powerful ethnic-nationalist self-conception of 단일민족 (danil minjok, ‘a single, homogeneous ethnic nation’), which risks reinforcing an ethnic-insider/foreigner (외국인) reading rather than the specific redemptive-historical Jew/non-Jew category Romans addresses.
Referenced passages