Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
복음
Transliteration
bogeum
Rejected alternatives
좋은 소식, 굿뉴스

Gospel

Established KRV term, literally ‘blessing-news’ (福音). Because 복 (bok, fortune/blessing) is the same root at the center of Korean shamanistic fortune-seeking faith (기복신앙, gibok sinang), teaching must make explicit the gospel announces salvation through Christ, not a forecast of material fortune.