Passage

Romans 6

• Doctrine

  Christian Identity in Christ

  Identity located in union with Christ, not in family/clan lineage status, social achievement (출세), or ritual loyalty performance.

  ROM.6.1-11

• Doctrine

  Grace

  CRITICAL: the central Korean risk term.

  ROM.6.1, ROM.6.14-15

• Glossary Term

  Grace

  CRITICAL: this is the central Korean risk term.

  ROM.6.1, ROM.6.14-15

• Glossary Term

  Holy

  Set apart for God, morally pure.

  ROM.6.19, ROM.6.22

• Glossary Term

  Holy Spirit

  CRITICAL: always use the compound 성령; NEVER use 신령 (sillyeong, a generic 'divine spirit') or 신 (sin) alone, both central to Korean shamanism (무속신앙), where a mudang channels or is possessed by spirits during a gut ritual.

  ROM.6.19, ROM.6.22

• Glossary Term

  Resurrection

  NEVER use 환생 (hwansaeng, rebirth) or 윤회 (yunhoe, the reincarnation cycle).

  ROM.6.4-5

• Doctrine

  Resurrection of Christ

  부활, not 환생 (rebirth) or 윤회 (reincarnation cycle).

  ROM.6.4-5

• Doctrine

  Sanctification

  Spirit-wrought process, distinguished from ascetic self-cultivation (수행, 도 닦기) drawn from Korean Buddhist/folk-religious practice.

  ROM.6.19, ROM.6.22

• Glossary Term

  Sanctification

  The Spirit's ongoing work in a believer already justified by faith.

  ROM.6.19, ROM.6.22

• Doctrine

  Separation unto God's Service

  Must not be confused with shamanistic ritual purification performed in a gut ceremony to remove misfortune (부정을 씻음).

  ROM.6.22