Passage

Romans 5

• Doctrine

  Faith

  Personal trust in Christ specifically, not superstitious belief (미신) or confidence placed in fortune-telling/astrology practices still common in Korean folk life.

  ROM.5.1-2

• Glossary Term

  Faith

  Personal trust placed in Christ specifically.

  ROM.5.1-2

• Doctrine

  Grace

  CRITICAL: the central Korean risk term.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Glossary Term

  Grace

  CRITICAL: this is the central Korean risk term.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Doctrine

  Humanity of Christ

  Real, physical human nature, not a provisional manifestation-form (화신) exchangeable for another appearance.

  ROM.5.15

• Glossary Term

  Peace

  KRV uses 화평 for the relational peace-with-God sense in Romans 5:1, distinct from the more general well-being greeting sense of 평안 (pyeongan).

  ROM.5.1

• Doctrine

  Peace with God

  Relational, covenantal peace through justification (화평), kept distinct from the general well-being greeting sense of 평안.

  ROM.5.1