Adoption

गोद लेब (the ordinary Maithili verb for ‘to adopt’) is understood and usable, but standing alone can imply a lesser or informal domestic arrangement; पुत्रत्व प्रदान (‘granting of full sonship’) foregrounds complete inheritance rights.