Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
धार्मिकता
Transliteration
dhārmiktā
Rejected alternatives
धर्म, पुण्य, सतीत्व

Righteousness

CRITICAL: Never धर्म (cosmic/social duty) and never सतीत्व (the chastity/wifely-virtue ideal embodied by Sita, Mithila’s most culturally cherished moral exemplar). धार्मिकता is right standing before God received through faith, not a duty performed or a virtue achieved through faithful conduct.