Lord

Established Christian term across North Indian Bible traditions, including the limited existing Maithili Scripture portions. In Romans 10:9 the confession renders ‘यीशु प्रभु छथि’, using the honorific verb form छथि appropriate to addressing/describing God — consistent honorific verb agreement is a distinctly Maithili grammatical requirement absent from Hindi.