Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- पवित्र जन
- Transliteration
- pavitra jan
- Rejected alternatives
- संत, सती
Saints
संत suggests an ascetic holy man; सती evokes the specific Mithila-region ideal of the devoted, self-sacrificing wife (embodied by Sita) and would wrongly gender and narrow ‘saints’ to a moral-exemplar category. पवित्र जन applies corporately to all believers, regardless of gender or achieved virtue.