Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- उद्धार
- Transliteration
- uddhār
- Rejected alternatives
- मुक्ति, मोक्ष, छुटकारा
Salvation
CRITICAL: NEVER मुक्ति or मोक्ष — these carry the standard North Indian Hindu liberation-from-rebirth meaning shared across Maithil Vaishnava and Shaiva practice. उद्धार names deliverance by God through Christ. छुटकारा may be used for ‘redemption’ in specific rescue-narrative contexts only.