Passage
Romans 16
-
Doctrine
Christian Fellowship
Shared participation in Christ, not merely social or caste-community association.
ROM.16.3-16
-
Glossary Term
Church
Never मन्दिर (Hindu temple) and never मठ (a monastic institution attached to a particular deity or guru lineage, common across Mithila's Shaiva and Vaishnava centers).
ROM.16.1-16
-
Doctrine
Church as God's People
New covenant community, not a ritual institution modeled on the region's math (monastic) structures or a caste-segregated assembly.
ROM.16.1-16
-
Glossary Term
Fellowship
Shared participation in Christ; समाज (society) is too generic-civic for this theological sense.
ROM.16.3-16
-
Doctrine
Obedience of Faith
Obedience flowing from faith, not duty-bound household compliance (कर्तव्य पालन), a concept with strong resonance in Mithila's dharma-ordered family and marriage customs.
ROM.16.26
-
Glossary Term
Obedience Of Faith
Romans 1:5 and 16:26.
ROM.16.26
-
Doctrine
Thanksgiving
Standard term.
ROM.16.4
-
Glossary Term
Thanksgiving
Standard term; no significant doctrinal risk.
ROM.16.4