Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- Warka wanaagsan faafinta
- Transliteration
- WAR-kah wah-NAHG-sahn fah-ah-FIN-tah
- Rejected alternatives
- wacdinta (preaching/proselytizing, an especially dangerous word given the lethal risk of open evangelism in much of Somalia)
Mission
CRITICAL: Open evangelism and conversion from Islam carry extreme, sometimes lethal, risk in Somalia, particularly in areas under armed extremist control. Warka wanaagsan faafinta (‘spreading the good news’) keeps the doctrinal content teachable while this Language Package’s Requirements document routes any related content to human theologian review for pastoral and physical-safety reasons.
Referenced passages