Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
Doorashada Ilaah
Transliteration
doh-rah-SHAH-dah ee-LAHH
Rejected alternatives
qaddar (fate/decree), nasiib (luck/fortune)

Election

God’s sovereign, personal choosing for salvation. Qaddar and nasiib both carry strong fatalistic connotations common in everyday Somali speech; Doorashada Ilaah preserves the relational, purposive sense Romans intends.