Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- Axdiga
- Transliteration
- AKH-dee-gah
- Rejected alternatives
- ballan kaliya (bare appointment/promise, without covenantal weight)
Covenant
Axdiga (also used for Axdiga Hore/Axdiga Cusub, Old/New Testament) is the established relational-covenant term. Ballan alone reads as a simple appointment or promise and loses the binding, relational-covenant dimension.