Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- 稱義
- Transliteration
- cing1 ji6
- Rejected alternatives
- 修成正果, 還神還願
Justification
CRITICAL: forensic declaration (‘reckoned righteous’), not a process. NEVER use 修成正果 (attaining enlightenment/immortality through spiritual practice) or 還神還願 (waan4 san4 waan4 jyun6, fulfilling a vow made to a temple deity in exchange for a granted request) — both import an earned, transactional-exchange framework opposite to justification by faith.