Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- 榮耀
- Transliteration
- wing4 jiu6
- Rejected alternatives
- 面子, 威水
Glory
Avoid 面子 (‘face’/reputation) and 威水 (wai1 seoi2, Cantonese colloquial for ‘impressive/flashy success’) — both reduce God’s radiant divine glory to human social status or showy achievement, concepts with strong currency in Hong Kong’s status-conscious commercial culture.