Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- 聖潔
- Transliteration
- sing3 git3
- Rejected alternatives
- 清淨, 戒口修行式嘅潔淨
Holy
聖潔 = set apart for God, morally pure. Avoid 清淨 (Daoist/Buddhist ritual or meditative purity) and avoid framing holiness as dietary/ritual abstinence (戒口修行, common in Cantonese Buddhist lay-practice, e.g. vegetarian vow days) rather than God-given moral purity.