Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- 平安
- Transliteration
- ping4 on1
- Rejected alternatives
- 平安符式嘅平安, 老黃曆話嘅好日子
Peace
Everyday greeting/blessing word, reinforced in Hong Kong by common protective-charm culture (平安符) and lucky-day almanac consultation (老黃曆) before major decisions. In Romans 5:1, clarify this is relational peace with God secured through justification, not general protection from misfortune.