Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- Müjdə yayma xidməti
- Transliteration
- myuzh-DAH yai-MAH khee-dmah-TEE
- Rejected alternatives
- təbliğ (Islamic da'wah-style proselytizing, a loaded term in Azerbaijani religious-legal discourse)
Mission
Müjdə yayma xidməti (‘service of spreading good news’) avoids təbliğ, which in Azerbaijani law and public discourse specifically denotes regulated religious propaganda and can carry legal sensitivity.
Referenced passages