Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- Allah
- Transliteration
- ahl-LAHKH
- Rejected alternatives
- Tanrı (understood, but a Turkish convention rather than the settled Azerbaijani IBT usage)
God
Unlike the Turkish Language Package’s use of Tanrı, the Azerbaijani IBT Bible consistently uses Allah as the ordinary, settled word for God across all Azerbaijani speakers regardless of religion; this Language Package follows that established convention rather than importing the Turkish pattern.