Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- Saleh sayılma
- Transliteration
- sah-LEHKH sah-yuhl-MAH
- Rejected alternatives
- günahların bağışlanması (forgiveness of sins, alone)
Justification
A forensic declaration (‘being counted/reckoned righteous’), not merely forgiveness. Bağışlanma (forgiveness) alone loses the positive legal-declaration sense Paul intends; the full phrase must be used, not abbreviated.