Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Standard term.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  Standard NT and liturgical form, unchanged for two millennia.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel, not a political or national-cultural project.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign; standard usage.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  CRITICAL, and among the most distinctive risks in this entire pipeline: in Modern Greek, 'κύριος' is also the completely ordinary polite title equivalent to English 'Mister/Sir' ('κύριε' in address, 'ο κύριος Παπαδόπουλος,' 'Mr.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: 'Κύριος' has been worn down by everyday Modern Greek usage into the ordinary polite title 'Mister/Sir.' Romans 10:9's confession must be actively reconnected to the word's Septuagint background as the standard rendering of the divine name YHWH, so the claim to Jesus's identity with God is not lost beneath the flatness of the everyday honorific.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Same word root as the Eucharist itself; ensure Romans' general sense of gratitude is not narrowed to the specific sacramental reference, an ambiguity essentially unique to Greek.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Same word root as the Eucharist itself (Θεία Ευχαριστία, the sacrament of Holy Communion).

  ROM.14.6