Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- εκκλησία
- Transliteration
- ekklisía
- Rejected alternatives
- Εκκλησία αποκλειστικά ως ο θεσμός/η ιεραρχική Ορθόδοξη Εκκλησία, ή αποκλειστικά το κτίριο
Church
Same NT word (originally ‘assembly, called-out ones’), but Modern Greek usage foregrounds either the institutional national Church (‘η Εκκλησία της Ελλάδος’) or the physical church building. Romans 16’s sense of a local gathered congregation should be kept distinct from both.
Referenced passages