Imputed Righteousness

CRITICAL: a provisional compound (‘righteousness received as a gift’) distinguishing credited from earned righteousness; this concept must be explicitly taught, since neither traditional Bathou practice (oriented toward reciprocal ritual exchange) nor Brahma Dharma’s reformed ethic (oriented toward accumulated merit) has a ready native equivalent. This rendering should be confirmed with a Bodo-speaking theologian before wide deployment.