Salvation

CRITICAL: फोरायनाय (‘being rescued/delivered’) is preferred because Bathouism itself has no developed eschatological salvation concept at all — its ritual life (Kherai puja, household sijou offerings) is oriented toward securing protection, harvest, and household prosperity in this life, not deliverance from sin or an afterlife destiny. Brahma Dharma’s reform introduced मोक्ष-style liberation language, which must never be used. This is a conceptual gap to be taught, not a wrong existing word to be avoided, and differs in kind from Hindi’s risk profile.