Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- जिउनाय सोलायनाय
- Transliteration
- jiunai solainai
- Rejected alternatives
- फिन जोनोम (rebirth into a new life-cycle, a concept absorbed into Brahma Dharma from Hindu reincarnation teaching, never use)
Resurrection
CRITICAL: a descriptive phrase (‘turning back to life’) avoids फिन जोनोम, the rebirth/reincarnation vocabulary that entered Bodo religious discourse through Brahma Dharma’s Hindu-influenced reform teaching. Bodily, historical, once-for-all resurrection must be distinguished clearly from any cyclical rebirth framework in translator notes.